I. Area rinascimentale
1a) Lingua e cultura nel Cinquecento: dibattito linguistico, storia dell’editoria, testi e autori.
1b) Lingua e struttura di generi letterari: epistolografia, satira.
2) Letteratura, lingua, lessicografia dialettale fra Cinque e Seicento: edizione critica, commento linguistico di Ruzante e altri autori pavani.
3) Storia della traduzione in Europa nel Rinascimento: a) Storia e catalogo delle traduzioni; b) I traduttori. Storia e repertorio dei traduttori nelle diverse lingue; c) Le tipografie in lingua straniera; d) I generi delle traduzioni: traduzioni letterarie, storiche, scientifiche, etc.; e) I testi tradotti. Analisi linguistica, stilistica, storico-culturale; f) Studi su singole traduzioni.
4) Formazione del linguaggio politico europeo. L’Italia: Machiavelli, Guicciardini, Sarpi, Campanella, Botero.

II. Area contemporanea
Lingua politica.
Linguaggio dei giornali e dei media.
Linguaggio dei fumetti.