Servizio momentaneamente sospeso per manutenzione.
Rubrica
Qualifica
Studiosa senior
Indirizzo
Non assegnato
Telefono
0498274890
Curatrice, assieme a Cesare Segre, del Don Chisciotte mondadoriano del 1974, ha studiato vari testi cervantini. Si è occupata della ricezione italiana di Cervantes.
Ha pubblicato con Carmen Castillo Peña e Anna Vencato il testo spagnolo e le prime versioni italiane complete delle Novelas ejemplares di Cervantes, edizione cartacea e elettronica complanare.
Sempre nell'ambito della letteratura aurea ha pubblicato studi su Quevedo e sul romanzo picaresco.
In ambito novecentesco, ha tradotto gli Scritti letterari e cinematrografici di Buñuel e studiato l'esilio letterario del 1939: ha lavorato a più riprese sulla produzione di Ramón J.Sender, su cui ha pubblicato una monografia e di cui ha curato l'edizione critica del Lugar de un hombre; dello stesso ha realizzato nel 2011 l'introduzione a Il re e la regina e la 'postface' a Le fugitif; ha pubblicato la traduzione italiana de La cabeza del cordero di Francisco Ayala.
Si è dedicata allo studio di figure capitali della cultura del Novecento: Gómez de la Serna, Ortega y Gasset, Auerbach.
1972/73, 1973/74, 1974/75: docente incaricato di Lingua Spagnola nella Facoltà di Economia e Commercio dell'Università di Pavia.
1975-1980: docente incaricato di Lingua e Letteratura Spagnola nella Facoltà di Magistero dell'Università di Padova.
1979/80-1995/96: professore associato di Lingua e Letteratura Spagnola nella Facoltà di Magistero dell'Università di Padova.
1994/95-1999/2000: professore supplente di Lingua e Letteratura Spagnola nella Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Verona.
1996/97-1999/2000: professore associato di Lingua e Letteratura Spagnola nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Padova.
2000-2001: professore ordinario di Letteratura Spagnola nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Padova.
2990-98: organizza insieme a Carlos Romero le Giornate Cervantine
1992-2000: membro della redazione di "Spagna contemporanea"
1991-93: fa parte del gruppo di ricerca La guerra di Spagna tra letteratura e politica. Voci e interpretazioni a confronto
1999-2008: responsabile scientifico dell'unità di Padova di PRIN 1999, 2004 e 2008
Membro dal 2004 del collegio di dottorato in Romanistica
2005: organizza le celebrazioni padovane per il IV centenario del Quijote (luglio-ottobre)
2007: membro dal 2007 della giuria del premio Monselice per la traduzione; responsabile del progetto con assegno di ricerca su Percorsi della naturalizzazione ispanoamericana del surrealismo.
7/4/2009: organizza presso la giornata internazionale su Storia e memoria della guerra in Spagna e in Italia
2010: fa parte del collegio d’indirizzo del dottorato in Filologie e Letterature Classiche e Moderne
Dal 2012 dirige “Orillas. Rivista d’Ispanistica” e fa parte del comitato editoriale della collana Sghiribizzi
Dal 2013 coordina il sito “Officina Barezzi"
Responsabile del progetto con assegno di ricerca junior sulla prima traduzione italiana del "Guzmán de Alfarache".
Avvisi
Prossime date: 20 luglio, 27 luglio, 9 settembre, 13 settembre, 21 settembre,28 settembre.
Anno Accademico 2015-16, 2° semestre
Prova scritta in itinere di Letteratura spagnola 2 per Mediazione Linguistica e Culturale (27/05/2016)
Hanno superato la prova:
1072997…………………….26
1073255…………………….25
1074368…………………….24
1075728…………………….25
1075852…………………….23
1076940…………………….26
1077168…………………….27
1078380 (o 1028380?)……27
1090401…………………….26
1090415…………………….26
1090477…………………….25
1090513…………………….26
1090537…………………….26
1090546…………………….26
1090964…………………….25
1091563…………………….18
1091607…………………..23
1092264…………………….24
1092718…………………….25
1093355…………………….25
1094061…………………….28
1096101…………………….28
1096401…………………….26
1096921…………………….27
1096925…………………….24
1097616………………………24
1097843………………………18
1098934…………………….23
1099056………………………28
1100243………………………26
1100663………………………23
1100847………………………25
RICEVIMENTO STUDENI
Per motivi familiari il ricevimento dell'8 giugno è cancellato e quello del 15 giugno è posticipato al 16 giugno alle 16
PROVA SCRITTA IN ITINERE DEL 19/12/2014
Letteratura Spagnola 2° Triennale (anno acc. 2014-15)
Hanno superato la prova:
582065………..26
1010886……..25
1028418……..23
1032473……..27
1050336……..24
1050641……..26
1050680……..25
1053814……….26
1053956……..26
1054244……..25
1054377……..27
1054412……..25
1054854……..27
1055219……..28
1055224……….26
1055788……….24
1070783……….24
1071106……….24
1072334……….26
1072462……….25
1072889……….24
1073059……….26
1073462………..26
1074627……….23
1074734……….22
1074895……….23
1075000……….24
1075001……….24
1075354……….25
1075990……….23
1076068……….26
1076077……….25
1076358……….27
1076476……….23
1076543……….24
1076692……….23
1076709……….18
1076881……….24
1077032……….22
1077198……….20
1077666……….24
1077669……….23
1077680……….27
1077695……….24
1077791……….27
1077832……….27
1078046……….24
1078442……….23
1078662……….24
1082394……….28
1105481……….25
Orari di ricevimento
Il Mercoledi' dalle 11:30 alle 12:30
presso Palazzo Calfura, 2° piano, studio 207
Pubblicazioni
Selez.
D. PINI (2013). Una ricezione spagnola di Galileo: Ortega y Gasset. In G. Peron (ed.), Premio "Città di Monselice" per la traduzione letteraria e scientifica, 38-39-40. vol. XXI, pp. 243-254, PADOVA:Il Poligrafo
L.RENZI, D. PINI (2013). Mimesis, il realismo e il Chisciotte. Osservazioni su Auerbach e la letteratura spagnola . ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA, vol. 2, pp. 1-53.
D. PINI (2012). Barezzi autore, traduttore, editore di romanzo spagnolo e dintorni. In: Valentina Nider (ed.). Il prisma di Proteo. Riscritture, ricodificazioni,traduzioni fra Italia e Spagna (sec. XVI-XVIII). pp. 353-371, Trento:Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici dell'Università di Trento
D. PINI (2012). Desconfiar del personaje, escuchar el texto. Leyendo "El vado" de Ramón J. Sender. UBI SUNT?, vol. 27, pp. 70-74
D. PINI (2012). El cine vampirizado por la literatura. Apuntes sobre Cinelandia. ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA, pp. 1-14
D. PINI (2012). Nuovi orizzonti aperti da Adriano Prosperi agli studi d'ispanistica. ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA, vol. 1, pp. 1-4
D. PINI (2012). Il filosofo e il cane della commedia (Meditaciones del Quijote, I, 15). In: Autori Vari. Por tal variar tiene belleza. Omaggio a Maria Grazia Profeti. pp. 545-554, FIRENZE: Alinea
D. PINI (2012). De la fugue . In: Ramon J. Sender. "Le fugitif". pp. 215-217, Paris: Attila
D. PINI (2012). Cervantes en Italia. In: Actas del XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Roma, 19-24 luglio 2010), III. vol. XVII, Roma: Bagatto Libri, pp. 219-224
D. PINI (2011). Introduzione a R. J. Sender, "Il re e la regina". In: Ramón J. Sender. Il re e la regina. pp. 5-20, Firenze: Le Lettere
D. PINI (2011). La corrispondenza tra Curtius e Ortega y Gasset. In: I. Paccagnella, E. Gregori (edd.). Ernst Robert Curtius e l'identità culturale dell'Europa. Padova: Esedra, pp. 169-179
D. PINI (2011). Giudei deicidi. In: PROFETI M.G. e D.PINI (edd.). Leyendas negras e leggende auree, Firenze: Alinea, pp. 9-25,
D. PINI, C. CASTILLO, A.VENCATO (2010). M. CERVANTES, Novelas ejemplares (ediz. complanare bilingue) Introduzione e progetto scientifico di Donatella Pini. Progetto elettronico di L.Tessarolo. Padova: Padova University Press
D. PINI(2003). Traduzione, con introduzione, note e bibliografia, di Francisco AYALA, 'La testa dell'agnello', Firenze: Alinea
PINI D. (2002). Sendas intratextuales en Sender: 'El fugitivo'. In: A. Trippett (ed.). Sender 2001. Actas del congreso centenario celebrado en Sheffield., Bristol:Hi/PLAM, pp. 93-109
D. PINI, G. MORO (1992). Cervantes in Italia: Contributo a un saggio bibliografico sul cervantismo italiano (con un'appendice sulle trasposizioni musicali). In: D. PINI (ed.). 'Don Chisciotte a Padova'. Atti della I Giornata Cervantina, Padova, 2 Maggio 1990, Padova: Editoriale Programma, pp. 149-268
D. PINI (1988). Ramón José Sender, 'El lugar de un hombre', edición, introducción y notas de Donatella Pini, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses - Ediciones Destino ('Larumbe', 11), 412 pp.
D. PINI (1984). 'Ramón J. Sender tra la guerra e l'esilio', Alessandria: Edizioni dell'Orso, 225 pp.
D. PINI (1984). Luis Buñuel, 'Scritti letterari e cinematografici', ed. A.Sánchez Vidal, traduzione di Donatella Pini Moro, Venezia: Marsilio
D. PINI (1974). Cronologia, Nota sul traduttore, Note e Biobibliografia, in Miguel de Cervantes, 'Don Chisciotte della Mancia', trad. di F. Carlesi, a cura di C.Segre e D.Moro Pini
Area di ricerca
Lingua e letteratura spagnola in Spagna e fuori di Spagna. Percorsi letterari ispanoitaliani.
Tesi proposte
Su Cervantes, La Celestina, Juan Marsé, Labordeta, Sender, il romanzo e il racconto della guerra civile, il 1492.
