English version

Le credenziali digitali Europass sono composte da tre parti diverse:

1) Immagine: questa è la visualizzazione tipica della tua credenziale che include comunemente le informazioni minime sulla credenziale: il tuo nome, il titolo della credenziale e qualunque altra informazione scelta da chi ha creato la credenziale;

2) Controlli di autenticazione e verifica: questi controlli ti forniscono l’informazione sulla validità e sull’affidabilità del formato tecnico della credenziale e la sua autenticità. Ti danno anche informazioni su:

• Chi ha apposto il sigillo sulla credenziale (ad es. l'Università che ti ha assegnato la credenziale);
• Se è collegata a un accreditamento valido (l’accreditamento è una forma supplementare di controllo della qualità a cui possono fare riferimento le istituzioni di apprendimento formale se lo desiderano. In ogni caso, le credenziali rimangono valide senza accreditamento).
• Se qualcuno manomette la credenziale, ad esempio cambiando il contenuto del file. In questo caso il sigillo non sarebbe più valido e le verifiche di controllo fallirebbero, cosicché chiunque veda la credenziale si accorgerebbe che il contenuto della credenziale non è più affidabile.

3) Il contenuto: il contenuto della credenziale è mostrato in sezioni che rappresentano chi è in possesso della credenziale e informazioni su chi l’ha rilasciata, dati sui risultati, le attività di apprendimento, le valutazioni o i criteri per i quali la credenziale è stata assegnata. 

Nella parte sinistra dell’EDC Viewer, troverai dei link cliccabili per accedere e navigare tra questi tre gruppi di informazioni. Lì puoi vedere l’intero contenuto della credenziale in aggiunta ai tuoi dati personali (comparirà il tuo nome), può includere descrizioni del corso che hai completato, i tuoi voti, i learning outcomes, o qualunque altra informazione che l’organizzazione che ha rilasciato la credenziale abbia documentato nella credenziale. Questa informazione aggiuntiva ti permette di mostrare i dettagli dei tuoi studi a possibili datori di lavoro o parti terze, che possono, a loro volta, verificare le tue conoscenze e abilità.