Il Repertorio LC in RAP
Il repertorio LC acquistato è aggiornato a tutto il 1994, e comprende tutte le monografie trattate dalla Library a partire dal 1968. Da esso sono stati estratti 4 milioni di record bibliografici ed un vocabolario formato da circa 2 milioni di parole.
I dati bibliografici sono stati elaborati per estrarre degli "oggetti" di significato confrontabile con i dati SBN. Nella LC le monografie che compongono un'opera in più volumi, anche quando sono dotate di titolo proprio e di numero standard, non vengono descritte da record USMARC a se stanti: i titoli dei singoli volumi vengono riportati soltanto come note di testo libero (TAG 505) nel record USMARC della monografia superiore. La loro descrizione ai fini di SBN risulta quindi incompleta.
Un altro problema riguarda gli enti autore, che sono normalmente descritti in modo diverso da quanto previsto dalle regole RICA. Questo problema non è risolvibile in modo automatico: la soluzione adottata nello sviluppo del software è quella di chiedere una conferma esplicita al bibliotecario ogni volta che si incontra un nuovo ente autore, e di memorizzare la forma LC come forma variante.
