LEARNING AGREEMENT
In base alle norme comunitarie, tutti gli studenti devono predisporre prima della partenza un piano di studi da svolgere all'estero (Learning agreement), che deve essere approvato dalle autorità accademiche competenti. Per la compilazione del Learning agreement e dei successivi cambiamenti si devono utilizzare i moduli scaricabili dai link che si trovano di seguito.
Lo studente vincitore dovrà redigere il Learning agreement in collaborazione con il proprio docente responsabile di flusso.
Dopo la firma del docente, lo studente dovrà consegnare il piano di studi all'Ufficio Erasmus di Facoltà entro e non oltre il 14 giugno 2012 se la partenza prevista nel primo semestre o per l'intero anno accademico, entro e non oltre il 26 ottobre 2012 se la partenza prevista nel secondo semestre.
Nel caso in cui lo studente non rispetti le date indicate, al momento della firma del contratto finanziario dovrà presentare al Servizio Relazioni Internazionali Studenti Ufficio centrale il
Learning agreement debitamente firmato da tutte le parti (Responsabile di flusso e Presidente del CCS) oppure una copia dello stesso accompagnata da una lettera del responsabile di flusso in cui si attesta che il piano di studi sarà sottoposto al primo Consiglio di Corso di studi utile.
Il mancato rispetto delle regole relative al Learning agreement comporterà l'annullamento d'ufficio dello status Erasmus, il mancato nulla osta alla partenza e il non riconoscimento della borsa.
Per le eventuali modifiche al Learning Agreement è necessario utilizzare l'apposito "Modulo di cambiamento".
Modulistica
MODULO GENERALE per la prima compilazione del Learning Agreement.
Dovranno essere utilizzati i moduli specifici per:
MODULO GENERALE di CAMBIAMENTO del Learning Agreement.
Dovranno essere utilizzati i moduli specifici per:
Istruzioni per la compilazione - studenti del Nuovo Ordinamento
Il nuovo modello di Learning Agreement va utilizzato nel caso in cui presso l'università straniera esista un sistema di crediti ECTS o direttamente convertibili in ECTS. Se invece presso l'università straniera non esiste un sistema di crediti, si seguirà la procedura gi predisposta relativa al riconoscimento degli esami sostenuti dagli studenti iscritti al Vecchio Ordinamento (procedura delle equipollenze).
La prima parte del modulo va compilata a cura dello studente, indicando i dati personali, l'anno accademico di riferimento, il corso di laurea, il nome dell'università ospitante ed il paese di destinazione.
Come Area disciplinare va indicata quella prevista nel bando Erasmus.
La seconda parte del modulo (STUDY PROGRAMME / PROGRAMMA DI STUDIO) deve essere compilata in parte dallo studente e in parte dal docente responsabile di flusso.
La parte sinistra della tabella va compilata a cura dello studente (in genere previa consultazione con il docente responsabile di flusso), tenendo conto delle seguenti direttive:
- Nella parte "Insegnamento o Attività didattica presso la sede ospite" si fa riferimento ai dati relativi all'esame che sarà sostenuto all'estero, in base alle indicazioni presenti nel programma di studio dell'università straniera;
- nella casella "Titolo originale / Original Denomination" va trascritto il nome dell'esame: in lingua originale se espresso in Inglese, Francese, Spagnolo o Tedesco, altrimenti tradotto in Italiano;
- la casella "Host institution credits" va compilata solo nel caso in cui i crediti locali siano diversi da quelli ECTS. Se necessario va indicata l'equivalenza ufficiale: 60 ECTS = Crediti locali (a questo proposito viene
qui allegata una tabella con tutte le equivalenze note; le equivalenze mostrate in tabella potrebbero non essere accettate da qualche università del Paese a cui l'equivalenza si riferisce);
- la casella "ECTS credits" va compilata sempre (e ciò sia nel caso in cui i crediti locali abbiano una corrispondenza in ECTS che nel caso essi siano espressi direttamente in ECTS).
La parte destra della tabella va compilata a cura del responsabile di Flusso e fa riferimento alla normativa (italiana e dell'Università di Padova) che pertanto si ritiene nota a chi compilerà il modulo:
- nella casella "Crediti Riconosciuti in CFU od ECTS" vanno indicati i crediti che saranno riconosciuti dall'Università di Padova, tenendo presente che, secondo la delibera del S.A. del 15/01/2002, 1 CFU corrisponde a 1 ECTS. La somma dei "Crediti Riconosciuti in CFU od ECTS" dovrà corrispondere alla somma dei crediti indicati nella casella della colonna precedente. Si noti che sono qui indicate due righe: di solito ne servirà una sola, le due righe essendo riservate al caso speciale previsto dal S.A., ma sperabilmente limitato come frequenza in cui i crediti acquisiti allàestero vengono riconosciuti solo in parte per una delle tipologie di legge (a), (b), (c), (e), (f) [riconoscimento codificato nella prima riga], mentre i restanti crediti possono essere inclusi dallo studente nella tipologia (d) a scelta [utilizzo codificato nella seconda riga].
- nella casella "Tipologia" va indicata la tipologia dei crediti, in base all'art. 10 del D.M. 509 del 03/11/1999 o all'art. 10 del D.M. 270 del 22/12/2004;
- nella casella "Ambito disciplinare" va indicato l'ambito, in base all'art. 4 del D.M. 04/08/2000 ed allegati o, per la Facoltà di Giurisprudenza, all' art. 4 del D.M. 25/11/2005 ed allegati;
- nella casella "SSD" vanno indicati i Settori Scientifico-Disciplinari in base al D.M. 04/10/2000.
Si raccomanda che il numero di crediti che si prevede di acquisire all'estero sia commisurato alla durata del soggiorno (tipicamente 30 crediti per un semestre, 60 crediti per l'intero anno, ovviamente con margini di flessibilità ragionevoli).
Dopo la firma del docente ("La persona responsabile del flusso bilaterale"), lo studente dovrà consegnare il piano di studi all' Ufficio Erasmus di Facoltà entro e non oltre il 10 giugno per la partenza nel primo semestre, entro e non oltre il
27 ottobre per la partenza nel secondo semestre; nel caso di impossibilità da parte dello studente, la domanda potrà essere consegnata da una terza persona munita di apposita delega scritta e di fotocopia di un documento di identità dello studente interessato. Il Servizio provvederà ad inviare i
Learning agreement ai Consigli di Corso di studi competenti per l'approvazione.
Nel caso in cui lo studente non rispetti le date indicate, al momento della firma del contratto finanziario Erasmus (vedi punto 5) dovrà presentare al Servizio Relazioni Internazionali Studenti una copia del
Learning agreement accompagnata da una lettera del responsabile di flusso in cui si attesta che il piano di studi sarà sottoposto al primo Consiglio di Corso di studi utile.
Il Consiglio provvederà al riconoscimento dei crediti e alla compilazione dell'Allegato I, dove dovranno venire riepilogati i crediti acquisiti col piano di studi Erasmus e dovrà essere redatto il nuovo piano di studio dello studente, con l'indicazione delle attività didattiche (e relativi crediti) che lo studente dovrà seguire presso l'Università di Padova al suo ritorno dal soggiorno Erasmus al fine di poter conseguire il titolo di studio finale.
MODIFICA del Learning Agreeement
Durante il periodo di studio all'estero lo studente ha la possibilità di modificare il Learning Agreement precedentemente presentato, per aggiungere / eliminare corsi o cambiare quelli già scelti.
Ogni modifica dovrà essere concordata con il proprio docente responsabile di flusso, ed approvata dall'università estera, con l'apposizione della firma del proprio coordinatore estero e il timbro dell'università ospitante negli appositi spazi ("Receiving/Host Institution").
Il modulo verrà poi inviato via fax o e-mail a Padova, al proprio ufficio Erasmus di ex Facolta', per essere completato con le firme dell'università di origine ("Sending/Home Institution").
Lo studente è invitato a conservare i moduli originali firmati che vengono inviati via fax.
Il modulo per il cambiamento del Learning Agreement è disponibile nell'apposita sezione "Learning Agreement".
Per maggiori informazioni contattare il proprio Ufficio Erasmus di ex Facoltà.