La scala ECTS e distribuzioni statistiche dei voti




Lo schema ECTS è uno strumento che facilita il trasferimento dei risultati accademici (espressi in termini di voti) tra diversi sistemi nazionali di valutazione.
Esso è adottato da quasi tutti i Paesi europei e rispettive università, e rende possibile la conversione dei voti stranieri in voti italiani (in trentesimi) secondo regole condivise a livello europeo.

Il ponte fra i due sistemi di valutazione è realizzato tramite la scala ECTS, che è unica e che interfaccia le distribuzioni statistiche dei voti nei due sistemi.
La corrispondenza fra la scala e le due distribuzioni è così definita:


Di fatto ad ogni valore della scala ECTS corrisponde nel dato sistema nazionale un intervallo più o meno ampio di voti.
Le distribuzioni dei voti nei due sistemi sono in genere diverse, dipendendo evidentemente anche dal sistema di votazione in uso e dalle tradizioni valutative delle Facoltà / Corsi di studio coinvolti.
Ad es. in Italia il voto è espresso in trentesimi e spesso la distribuzione è appiattita suoi voti più alti, in Francia il voto è espresso in ventesimi e la distribuzione è gaussiana e centrata sui valori 12-13, ecc.).

Chiaramente le distribuzioni sono specifiche del Corso di studio cui appartiene lo studente in mobilità.


ESEMPIO:

- nella scala ECTS dell’università francese partner il voto 14/ventesimi corrisponde al valore B;

- nella scala ECTS del Corso di studio padovano di appartenenza dello studente interessato il valore B corrisponde all’intervallo di voti compreso fra 27 e 29/trentesimi;

- il voto 14/ventesimi francese sarà convertito in uno dei tre voti dell’intervallo italiano sulla base di tutte le informazioni disponibili (valutazione della carriera pregressa dello studente, notizie provenienti dalla sede ospite tramite il corresponsabile di flusso, ecc.) e, come tale, sarà registrato nel Verbale per la Mobilità Internazionale:

Voto francese: 14/ventesimi    =    Valore ECTS: B    =    Voto italiano: fra 27 e 29/trentesimi.



Tutti i risultati relativi all’attività accademica svolta dallo studente Erasmus presso l’università straniera partner sono di norma riportati sul Transcript of Records tramite un voto basato sulla scala di valutazione locale, seguito dalla classificazione ECTS (e cioè A, B, C, D, E).

Nel caso dell’esempio il voto riportato sarebbe "14 B".





Le scale ECTS per i Corsi di studio del'Università di Padova

Di seguito si riportano le scale ECTS per i Corsi di studio del'Università di Padova, fornite dal Centro Informativo di Ateneo (l’aggiornamento avviene dopo il 31 gennaio di ogni anno).
Cliccando sul nome della Facoltà sarà possibile visualizzare i dati relativi a tutti i Corsi di studio che afferiscono alla stessa.


Scale ECTS per l'anno 2011
per la conversione dei voti degli esami sostenuti all'estero nell'anno solare 2010



Scale ECTS per l'anno 2010
per la conversione dei voti degli esami sostenuti all'estero nell'anno solare 2010


Scale ECTS per l'anno 2009
per la conversione dei voti degli esami sostenuti all'estero nell'anno solare 2009


Scale ECTS per l'anno 2008
per la conversione dei voti degli esami sostenuti all'estero nell'anno solare 2008


Scale ECTS per l'anno 2007
per la conversione dei voti degli esami sostenuti all'estero nell'anno solare 2007




Per la stesura del Diploma Supplement il D.M. n. 49 del 26/10/2005 prevede quanto segue:
"La distribuzione statistica dei voti degli esami di profitto deve essere calcolata per Corso di studio e per un intervallo di anni solari corrispondenti alla durata normale del corso (distribuzione calcolata annualmente a scorrimento), secondo lo schema ECTS che prevede la suddivisione dei voti per percentuali prefissate:
voto A: contiene circa il 10% dei voti a partire da quelli più alti,
voto B: contiene il successivo 25% circa dei voti,
voto C: contiene il successivo 30% circa dei voti,
voto D: contiene il successivo 25% circa dei voti,
voto E: contiene il successivo 10% circa dei voti.
Le percentuali sono arrotondate in modo da ottenere numeri interi."

In talune università la distribuzione statistica viene fatta addirittura sul singolo esame e non sui voti di tutti gli esami di un dato corso di studio.




Segnaliamo inoltre il sito CIMEA Magna Cum Laude:
Il NARIC Italia (CIMEA) ha pubblicato una banca dati relativa ai sistemi di votazione di 107 paesi dove è possibile reperire informazione sulle scale di votazione applicate nelle università estere e sulla votazione richiesta per l’ingresso ai corsi universitari.